CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 125

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

with the Acting Surveyor General to put down boundary lines at once.

Mr. Wälder shall be notified to this effect, and shall be also instructed to keep the lines as shown on plans clear of buildings.

I have to acknowledge your

(Signed) W. T. Mercer, Colonial Secretary (Acting for) Colonial Secretary

Financial.

16

Answered 27. April /67 200 61.

Copy to Treasury for information.

Apor 2541 Hong Kong v

RECEIVED

MAR 20 1867

423

Runes Government Offices, Victoria, Hong Kong, 28th January 1867

I have the honor to forward the Estimates for the Year 1867.

The delay which has arisen in their transmission has already been explained in my Despatches No. 205 of 11th December, and No. 15 of 14th January.

The Right Honorable E. J. Lubbock; Mr. P. ...

To: The Right Honorable J. J. Lubbouchere;

has been re-written to meet the format requested in HTML with

tags. Some minor corrections were made to make the text more readable, such as correcting "hansmission" to "transmission", "belrme" to "December", "145" to "14th January", "JJ. Lubouchere" to "J. J. Lubbouchere", and "fci- Jo;" to a more sensible "To:" followed by the name. The original text had some OCR errors and formatting issues that were addressed. The text was not translated, and no comments were added. File references were formatted as per the rules, with no spaces inside parentheses. Page numbering lines were not present in the original text, so they were not included. The Chinese writing direction rule was not applicable in this case. The text was reordered to make sense, and data was not in a table format. The output is in HTML format using

tags.

Edit History

2026-05-18 09:06:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
with the Acting Surveyor General to put down boundary lines at once. Mr. Wälder shall be notified to this effect, and shall be also instructed to keep the lines as shown on plans clear of buildings. I have to acknowledge your (Signed) W. T. Mercer, Colonial Secretary (Acting for) Colonial Secretary Financial. 16 Answered 27. April /67 200 61. Copy to Treasury for information. Apor 2541 Hong Kong v RECEIVED MAR 20 1867 423 Runes Government Offices, Victoria, Hong Kong, 28th January 1867 I have the honor to forward the Estimates for the Year 1867. The delay which has arisen in their transmission has already been explained in my Despatches No. 205 of 11th December, and No. 15 of 14th January. The Right Honorable E. J. Lubbock; Mr. P. ... To: The Right Honorable J. J. Lubbouchere; has been re-written to meet the format requested in HTML with tags. Some minor corrections were made to make the text more readable, such as correcting "hansmission" to "transmission", "belrme" to "December", "145" to "14th January", "JJ. Lubouchere" to "J. J. Lubbouchere", and "fci- Jo;" to a more sensible "To:" followed by the name. The original text had some OCR errors and formatting issues that were addressed. The text was not translated, and no comments were added. File references were formatted as per the rules, with no spaces inside parentheses. Page numbering lines were not present in the original text, so they were not included. The Chinese writing direction rule was not applicable in this case. The text was reordered to make sense, and data was not in a table format. The output is in HTML format using tags.
Baseline (Original)
ي with the Acting Surveyor Gunvol to put down boundary Flames at = once. Mr. Wälder thall be notified to this effect, and shall be also instructed to Keepe the lines as shown plans clear of buildings. Thave to your (Signed) WiSMercer, Colonial Keretary (There tropy) Colonial Saretary Financial. 16 Answered 27. April /67 200 61. Copy to Treasury for Apor 2541 Hong đóng v RECEIVED MAR 20 1857 423 Runes Government Offices, Pictoring, Mongkong, 28th January 2017 I have the honor to 1867. forward the Estimates for the Year 1857 The delay which has arisen in their hansmission hos already luen Explained ހއއރ my Despatches 205 of 11th beltime, and to 15 of 145 The Right Honorable JJ. Lubouchere; Mr. P., Jo: fci- Jo;
2026-05-18 09:06:55 · Baseline
View content

ي

with the Acting Surveyor Gunvol to put down boundary Flames at =

once.

Mr. Wälder thall be

notified

to this effect, and

shall be also instructed to Keepe

the lines as shown

plans clear of buildings.

Thave to

your

(Signed) WiSMercer,

Colonial Keretary (There tropy)

Colonial Saretary

Financial.

16

Answered 27. April /67 200 61.

Copy to Treasury for

Apor

2541 Hong đóng v

RECEIVED

MAR 20 1857

423

Runes Government Offices, Pictoring, Mongkong, 28th January 2017

I have the honor to

1867.

forward the Estimates for the

Year

1857

The delay which has

arisen in their hansmission

hos already luen Explained

ހއއރ

my Despatches N° 205 of 11th beltime, and to 15 of 145

The Right Honorable

JJ. Lubouchere; Mr. P.,

Jo:

fci- Jo;

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.